配合 vs 合作

> * 教育部辭典 > > * 配合：搭配。 > * 合作：在同一目的下，作共同的努力。 > * 劍橋辭典 > > * 配合-cooperate > > To act or work together for a particular purpose, or to be helpful by doing what someone asks you to do. > * 合作-collaborate > > To work with someone else for a special purpose. ___ 對育兒的家長來說，最避不掉的一句話，或許就是對孩子說：「你為什麼不能配合一點？」不管是出門趕時間、餐桌前為了某食物而僵持不下，或是爸媽拿不住手上的東西而散落一地時，「配合」這個詞總會不小心冒出來。家長好像有種期待，期待喊出這個魔法咒語，就能啟動孩子順從的開關。然而，當我們對照辭典中對於「配合」與「合作」兩個詞的定義時，就會驚訝地發現它們乍聽可以替換，但其實卻描述了兩種截然不同的互動姿態。 我們先比較在教育部辭典中，「配合」和「合作」的解釋：...